تصفح بلوق عن ميغيل هيرنانديز أجد هذا صورة جميلة توضح قصيدة "ناناس البصل"، واحدة من أفضل النصوص المعروفة والمثيرة التي كتبها ميغيل هيرنانديز. تستحضر الصورة بشكل جميل الآيات التالية:
في مهد الجوع كان طفلي. بدم البصل كان يرضع.
طفل يطير في القمر المزدوج للصدر: هو ، بصل حزين ، أنت راض.
في كل مرة أتخيل طفل "يطير" على القمر المزدوج لصدر والدته أنا معجب أكثر بصوت هذا الشاعر ، الذي يتركنا على شكل استعارات جميلة لا تنسى كتلك التي تشير إلى أسنان الطفل الأولى.
نذكرك أنه في الوقت الذي كتب فيه هذه الآيات ، كان الشاعر يعاني من السجن ، بالإضافة إلى حرمانه من حريته ، وألم معرفة أن زوجته وأطفاله حدادوا على غيابه وعانوا من المصاعب. أخبرته زوجته في إحدى رسائله بذلك أكلت فقط الخبز والبصل.
في 12 سبتمبر 1939 ، مع ابنه مانوليتو الذي لا يزيد عن عشرة أشهر بقليل ، يرسل ميغيل زوجته "ناناس البصل" ، حيث يرغب الشاعر في حماية ابنه ويحذره من محن العالم ، تستحضر الحياة السعيدة التي تريدها للصغار ، وفي نفس الرسالة سيقول لزوجته:
في هذه الأيام كنت أفكر في وضعك ، كل يوم أكثر صعوبة. تصلني رائحة البصل الذي تأكله إلى هنا ، وسيشعر طفلي بالغضب حيال الرضاعة الطبيعية والحصول على عصير البصل بدلاً من الحليب. من أجل راحتك ، أبعث إليكم بهذه المجموعات الموسيقية التي قمت بها ، حيث لا توجد مهمة أخرى بالنسبة لي لأكتب إليكم أو اليأس ...
من الواضح أن "عصير البصل" هو مبالغة ، على الرغم من أنه من الصحيح أن حليب الثدي من المحتمل أن يكون له نكهة معينة من البصل ، لأن الأطعمة التي تتناولها الأم تؤثر على طعم الحليب.
حاولت تتبع أصل هذه الصورة ، دون نجاح. على الرغم من أنني وجدت صورة الطفل المصاصة من دون البصل على الجانب ، لذلك فمن الصورة لتوضيح القصيدة.
ولكن في أي حال هو صورة جميلة لـ "ناناس البصل" بقلم ميغيل هيرنانديز، قصيدة أدعوك أن تسمع من صوت جوان مانويل سيرات.
